本篇目录：
扑街的由来?
1、一般来说，“扑街”的出处被认为是外语音译，传闻有以下三个出处： 音译自英文“Poor Guy”，原意是“可怜的家伙”，或译为“穷人或很惨的人”。
2、实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。“扑街”，一般指网络上“失败”的作品。
3、“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。
4、扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混淆。
5、“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。
6、扑街，来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。 扑街一般有以下几种意思： 粤语里面的骂人的用词。
“扑街”是什么意思
摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。例如“你条扑街！”“你呢个扑街！” 叹词，意为“糟糕”。
扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“仆街死”，即是倒在地上死去、横尸街头之意。 音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人或很惨的人。
扑街的意思就是扑倒在地上，躺在地上，也有作贱任人踩的意思，网络自嘲没事去扑街，指的就是在街上摊着放松，也指角色游戏中，人物死亡扑倒在地上。
“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
扑街的词汇出处
一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处： 扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“仆街死”，即是倒在地上死去、横尸街头之意。
一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处：“扑街”的全称是“死扑街”。
扑街（pū jiē），源自粤语。在粤语中是惯用语及俗语，雷同官话的混蛋。主流如电影、电视、电视剧、报章、杂志、互联网讨论区及论坛等媒体，以至漫画、涂鸦等次文化中。仆字无隐藏意义。
扑街源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上。所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。【拼音】pū jiē。
扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
在游戏中领域中，经常会听到有人说我扑街了，这里其实是表示，游戏中的我死亡了，游戏结束了。还有人会用扑街来形容乞丐，因为乞丐都是摊在街上的。
扑街是什么意思?
1、扑街的意思就是扑倒在地上，躺在地上，也有作贱任人踩的意思，网络自嘲没事去扑街，指的就是在街上摊着放松，也指角色游戏中，人物死亡扑倒在地上。
2、扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
3、“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
4、摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。例如“你条扑街！”“你呢个扑街！” 叹词，意为“糟糕”。
“扑街”一词的由来是什么?
1、本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思： 走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。
2、“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。
3、扑街，已经是一种引申，已经由动宾短语，发展成一个形容词或动词 例1：某某真是一个扑街。意思是某某个王八蛋， 从来不干好事。例2：某某的某行为很扑街。就是指他的行为非常的不好，惹人讨厌。
什么叫扑街啊
1、扑街（pū jiē），源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
2、“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
3、“扑街”直接的意思就是倒在地上，躺在马路上的意思，在网络上“扑街”可以用于有一些人故意踩在谁的身上，嘲讽的意思，还可以指躺在床上放松的意思，这个词的范围非常广。
4、扑街指不小心跌倒在马路边，也形容一个人倒霉，运气不好，也有作贱任人踩之意。“扑街”也是一个网络用语，自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松。
5、扑街的意思就是扑倒在地上，躺在地上，也有作贱任人踩的意思，网络自嘲没事去扑街，指的就是在街上摊着放松，也指角色游戏中，人物死亡扑倒在地上。
6、Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。还有一说是音译自日语发音“ボケ”（罗马发音：BO KE），中文意思是很愚蠢，很笨的人。
到此，以上就是小编对于扑街哪里的方言的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
